咱们工人有力量

作詞 马可、作曲 马可

咱们工人有力量,
咳!咱们工人有力量!
每天每日工作忙,
咳!每天每日工作忙,
盖成了高楼大厦,
修起了铁路煤矿,
改造得世界变呀么变了样!
哎咳!
发动了机器轰隆隆地响,
举起了铁锤响叮当!
造成了犁锄好生产,
造成了枪炮送前方!
哎咳哎咳 咳呀!
咱们的脸上发红光,
咱们的汗珠往下淌!
为什么?为了求解放!
为什么?为了求解放!
哎!咳!哎!咳!
为了咱全中国彻底解放!

我らは力ある労働者

作詞 馬可、作曲 馬可

我らは力ある労働者
ハイ! 我らは力ある労働者
毎日毎日忙しく
ハイ! 毎日毎日忙しく
高層ビルを建て終えた
線路や炭鉱を修理して
改修した世界は変わり変わった
アイハイ!
機械を動かしどんごろごろと音を立て
挙げた鉄槌の音はディンドンと!
作った鋤鍬は多くを作り
作った鉄砲は前線に送る!
アイハイ ハイヤー!
我らのまぶたには赤い光が出て
我らの汗は流れ落ちる
何ゆえに? 解放を求めるために!
何ゆえに? 解放を求めるために!
アイ! ハイ! アイ! ハイ!
我らが全土を徹底的に解放させるため!

概要

全国の労働者の闘争生活を歌っている。
我们ではなく咱们になっているのも特徴だ。
我们は聞き手を含むが、咱们は含まない。
労働者階級が全階級へと歌い上げていることが読み取れる。

高層ビルを立てたり、鉄道や炭鉱の改修が歌詞に出るなど、
改革開放前の労働の様子がありありと描き出されている。

動画はカラオケから。何故か歌詞が繁体字だが、出てくる映像は大陸。
それに割りと最近の様子だ。工場の様子などが社会主義国らしくてよい。