共产党来了苦变甜
作詞 彦克、作曲 彦克啊哎喜马拉雅山再高也有顶哎
雅鲁藏布江再长也有源哎
藏族人民再苦哎再苦也有边哎
共产党来了苦变甜哎
共产党来了苦变甜哎
喜马拉雅山再高也有顶啊
雅鲁藏布江再长也有源啊
藏族人民再苦啊再苦也有边啊
共产党来了苦变甜喽
共产党来了苦变甜喽
喜马拉雅山再高也有顶哎
雅鲁藏布江再长也有源啊
藏族人民再苦啊再苦也有边啊
共产党来了苦变甜啊
共产党来了苦变甜啊
共産党が来た、苦さが甘さに変わる
作詞 彦克、作曲 彦克アーアイヒマラヤ山のさらに高みに頂上あり
ヤールンツァンポー川の更に長いところに水源あり
チベット族の人民はさらに苦しむよさらなる苦しみに限りあり
共産党が来た、苦さが甘さに変わる
共産党が来た、苦さが甘さに変わる
アーアイヒマラヤ山のさらに高みに頂上あり
ヤールンツァンポー川の更に長いところに水源あり
チベット族の人民はさらに苦しむよさらなる苦しみに限りあり
共産党が来た、苦さが甘さに変わる
共産党が来た、苦さが甘さに変わる
アーアイヒマラヤ山のさらに高みに頂上あり
ヤールンツァンポー川の更に長いところに水源あり
チベット族の人民はさらに苦しむよさらなる苦しみに限りあり
共産党が来た、苦さが甘さに変わる
共産党が来た、苦さが甘さに変わる
概要
革命歌とは思えない歌い方がされている歌である。しかし歌詞を読むと一目瞭然、共産党を讃えている上に祖国の山河の美しさも讃えている。紛れも無い革命歌である。逆に言うと歌詞さえ違うものにすればポピュラーソングとしてヒットしそうな、それぐらい普通に聞けてしまう歌である。来歴は一切謎である。彦克が作詞作曲したとあるので、おそらくは50~60年代の作品だろうと想像したが、実際は2008年の歌のようだ。となると1938年生の彦克が70歳の時の歌となる。元気な人である。それぐらいの情報しかない。不思議な歌である。
動画はテレビ番組から。歌っているのは美人歌手として売りだしている哈拉瑪(ハラマ)組合である。彼女たちはアバ族や羌(きょう)族出身の女性で、3人ともテレビや芸術系の学部を出た人たちである。ハラマとはきれいな草原のことで、彼女たちの育った大草原のことを意味している。チベットの歌なので彼女たちが歌うとより一層自然である。衣装もそれっぽいものを着ているし、顔も漢民族のそれではない。なのに共産党を讃えている。民族の歌にも共産党は入り込んでいる。中国は共産党があってこそ、すべての民族が暮らしていけるのだという事実を再認識させられる。