你是一面旗帜

作詞 江德文、作曲 刘欢

你是一个火种
点燃这片沉睡的土地
你是一个预言
划出人类理想的轨迹
你是一面旗帜
飘飘扬扬迎着风风雨雨
你诉说一个真谛
你是一面旗帜
几度沉浮 你又几度崛起
你奉献一个真理

あなたは一枚の旗

作詞 江徳文、作曲 劉歓

あなたは一つの火種
この眠った土地に火をつける
あなたは一つの預言
人類の理想の軌跡を描き出す
あなたは一枚の旗
風や雨でも翩翻と翻る
あなたは一つの真理を訴える
あなたは一枚の旗
幾度の浮き沈み あなたはまた幾度も奮起する
あなたの貢献は一つの真理

概要

勇壮な歌である。歌詞が勇ましいし、曲調もコツコツと働いている人(この場合はおそらく中国共産党員)が旗であり、人類を導く人であることを讃えている。

あまり情報がない歌である。作曲を行った劉歓が歌ったことで有名である。しかし、それ以上の情報が見当たらない。不思議である。

動画はテレビ番組から。2012年の中国共産党第十八回全国代表大会が無事終わったことを記念する文芸晩会(歌劇の番組)の映像である。人民解放軍の陸軍と海軍の制服を着た男性二人が歌う後ろで様々な制服を着た男性がポーズをとっている。彼らの貢献を讃えた歌であることが見た目でわかる形をとっている。最後、段が降りてくるのをみて「あ、降りてくるんだ」と思った。歌い終わるタイミングと段が降り切るタイミングが合わないのも、また中国っぽいゆるさが見られてよい。