歌え中国革命歌

唱口常開!

2014年06月

中国空军进行曲 | 中国空軍行進曲

中国空军进行曲

作詞 张士燮、阎肃、王剑兵、石顺义、作曲 苏任千

飞翔!飞翔!
乘着长风飞翔
中国空军在烽火中成长
碧空里呼啸着威武的机群
大地上密布着警惕的火网
红星闪闪
辉映长空百战的历史
军旗飘飘
召唤我们献身国防
为中华振兴
为民族富强
炼铁翼神箭
铸蓝天长城
保卫领空
抵御侵略
迎着新世纪的曙光
飞翔!飞翔!飞翔!

中国空軍行進曲

作詞 張士燮、閻肅、王剣兵、石順義、作曲 蘇任千

飛べ! 飛べ!く
風に乗って飛べ
中国空軍は烽火の中で成長する
碧空に音を立てる力強い編隊よ
大地の上にはくまなく広がる警戒の砲火
赤い星はきらきらと
大空に百戦の歴史を映し出す
軍旗は翩翻と
国防に献身するよう我らに呼びかける
中華の振興のため
民族が栄えるため
鉄の翼のミサイル作り
青空の長城を作る
領空を守り
侵略を食い止め
新世紀の曙光を迎える
飛べ! 飛べ! 飛べ!

概要

中国空軍の公式ソング。最初から軽快な曲調は空を飛ぶにふさわしい。
あまり緩急をつけず、最初から最後まで軽快さを保ったまま。
最後にクライマックスを持ってきて勇壮さが加味されていく演出がにくい。

1989年8月23日に空軍の党委員会の審査を経て、
正式に中国人民解放軍空軍軍歌として発布された。
空軍の芸術部門総出で作った曲だ。

動画は歌つきのもの。歌なしでもよく演奏されるようだ。
歌なしで秀逸なのは以下のもの。建国当時からつい最近2009年の
閲兵式の空軍部分をまとめてある。古い機種も出てきて見ているだけで
楽しめる映像に仕上がっている。

第二炮兵进行曲 | 第二砲兵行進曲

第二炮兵进行曲

作詞 集体、作曲 楚兴元

东风浩荡雷霆万钧,
我们是光荣的第二炮兵。
长剑在手严阵以待,
我们是钢铁筑就的长城。
科技砺精兵,一切为打赢。
保卫祖国安全,维护世界和平,
雄师劲旅镇天疆,时刻听从党号令。
前进!前进!光荣的第二炮兵。

第二砲兵行進曲

作詞 集体、作曲 楚興元

東風は勢い良く雷は鳴り響く
我ら栄えある第二砲兵
長剣を手に陣を整え敵を待つ
我らは鋼鉄の長城
技術を磨いた精鋭たちよ、全ては打ち勝つため
祖国の安全を守り、世界の平和を維持し、
勇敢な師よ力強く旅して天を鎮め、常に党からの号令を聞け。
前進! 前進! 栄えある第二砲兵。


概要

第二砲兵軍歌の一曲として作成されたのが本歌だ。
少しクラッシックな感じのする勇壮さがよい。

第二砲兵部隊とは、1966年7月1日に創設された部隊で、
地対地ミサイル部隊と通常戦略ミサイル部隊が合流したものらしい。
中国の守りの要として位置づけられるエリート部隊だ。

動画はMVのよう。移動式ミサイルが出ているのでミサイル部隊の歌だと分かる。
そして出てくる笑顔の素敵な胡錦濤。時代を反映しているいい映像だ。
画質が悪いのが悔やまれる。

军威进行曲 | 軍威行進曲

军威进行曲

作曲 魏群

軍威行進曲

作曲 魏群

概要

そのタイトルからも分かるとおり、軍の威厳をたたえる曲調だ。

こうした曲目の例にもれず、調べても情報がほとんど出てこない。
作曲者と、後は歌手によって歌われているバージョンもある程度。
95年にはCD「軍威」に収録されていることから、遅くとも90年代前半
には作られていたことが分かる。

作曲者の魏群は国家一級作曲家。このほかにも歓迎行進曲など
有名な曲を作っている。

MVにはいかにも東側っぽいヘリコプターも出てきて、味わい深い。 

人民海军向前进 | 人民海軍前進す

人民海军向前进

作詞 绿克、作曲 海政文工团创作组

红旗飘舞随风扬,
我们的歌声多么嘹亮。
人民海军向前进,
保卫祖国海洋信心强。
爱护军舰,像爱护自己的眼睛一样,
保卫和平,保卫国防。
我们有共产党英明领导,
谁敢来侵犯就叫他灭亡!
人民海军向前进!

人民海軍前進す

作詞 緑克、作曲 海政文工団創作組

紅旗はためき風に舞い
我らの歌声高らかに
人民海軍前進す
祖国の海を守る自信は揺るがず。
軍艦を大切にする、自分の目を大切にするように
平和を守り、国防を守る。
我らに共産党の賢明な導きあり
侵犯する者は滅亡させる!
人民海軍前進す!

概要

中国人民解放軍海軍の軍歌。珍しくWikipedia日本語版にも項目がある
勇壮な歌でつい海を行く時に口ずさみたくなる。

50年代の、これから海軍をいいものにしていこうという気概が込められた曲だ。
海軍には正式な軍歌はないものの、実質の正式海軍歌になっている。
だから大事な式典では必ず演奏されるのが習わしだ。

動画は誰かアマチュアのつくったもの。軍艦を訪問する毛沢東の画像ですら貴重なのに
さらには周恩来まで。その隣には林彪も写っている。音質もいいし最高だ。
歌詞つきのを聞きたい場合は以下のリンクから。古い歌詞なので上記のWikipediaの
80年代までの歌詞を参照されたし。

炮兵进行曲 | 砲兵行進曲

炮兵进行曲

作曲 李伟

砲兵行進曲

作曲 李偉

概要

中華人民共和国建国前からある曲。少し古めの行進曲の感じが出ている。
中国共産党中央軍事委員会の指示によって作られた延安砲兵学校の曲だ。

1944年11月に学校の建設が中央軍事委員会より命じられ、翌年3月に開校した。
当時の延安は物資が足りなくて大変だったらしいので、急ごしらえの学校が
どんなものだったかは推して知るべし。

延安軍事学院の教育長だった郭化若(後に延安砲兵学校校長)が同学院の
砲兵科首席教員だった鄧新潮に校歌の作成を命じた。鄧は訓練部長の張志毅の
推薦を受け、李偉が作曲を担当した。開講式で朱徳総司令が述べた
「模範的な戦士は砲兵学校に来なさい」
という訓示に深く感動し、すぐに作ったのがこの曲。学校も曲も急ごしらえだった。
記事検索
Amazonライブリンク
Google AdSense
RSS
  • ライブドアブログ