我们是黄河泰山
作詞 曹勇、作曲 士心我登上泰山之巅，
天风浩荡向我呼唤，
中华的风骨像泰山千秋耸立，
铭刻多少功绩多少荣耀多少尊严，
泰山向我呼唤，
要做中华好汉。
我面对大海长天，
用歌声向未来呼唤，
中华的希望像太阳一定会升起，
我们不负祖先继往开来走向明天。
我们就是黄河，
我们就是泰山。
我ら黄河泰山
作詞 曹勇、作曲 士心我泰山の頂に登り、
天つ風滔々と我に呼びかける、
中華の気概泰山の千年そびえ立つに似る、
いくつかの功績といくつかの栄光といくつかの尊厳を彫り、
泰山は我に呼びかける、
中華の好男子になれと。
我大海大空に相対し、
歌声で未来に呼びかける、
中華の希望は太陽のごとく必ず昇るだろう、
我ら祖先に背かず事業を引き継いで明日へ歩む。
我らはまさに黄河、
我らはまさに泰山。
概要
いかにも中国という感じの曲調にいかにも革命歌という感じの歌詞で、心の底から満足の行く革命歌である。中国人の男性が聞くと胸がすくような思いをするのではないだろうか。黄河や泰山に行って歌うのもまた一興。大きな空と雄大な景色を前に歌いあげたくなるような歌である。1980年代に作成された歌である。黄河を題材に歴史を語った歌で、民族の苦労は悲憤を歌っている。80年代に制作された愛国心あふれる歌で、1988年の春节晚会（春節晚会、中国の旧正月にやる紅白歌合戦の大規模版のような娯楽番組）で彭丽媛（彭麗媛）が歌った。
動画はテレビ番組から。1988年の春節晩会（春節に放送される中国版紅白歌合戦）から。歌っているのは習近平国家主席夫人の彭丽媛（彭麗媛）である。年一回のここぞという番組なのに質素なセットで当時の中国の情勢を思わせる。しかし油の乗り切っている彼女、堂に入った歌い方でとても上手で聴き惚れてしまう。
