雪花

作詞 作曲

千万雪花
竞相开放
万千你我
汇聚成一个家

Thousands of snowflakes
Competing for openness
Thousands of you and me
Gather into a family

雪花 雪花
开在阳光下
在故乡 在远方
都一样闪亮

snowflakes snowflakes
open to the light
all around all around
shining all the same

雪の結晶

作詞 作曲

幾千万の雪の結晶
互いに競って開く
数多くのあなたと私
集まって一つの家となる

Thousands of snowflakes
Competing for openness
Thousands of you and me
Gather into a family

雪の結晶 雪の結晶
太陽の下で開く
故郷にて、遠くにて
すべて同じように輝く

snowflakes snowflakes
open to the light
all around all around
shining all the same

概要

美しいメロディに合わせて歌われる「世界は一つ」というスローガン。
中国は一つなので、その下で世界も一つになろう、とも聞こえる。
穏やかに歌われる歌詞は美しく、しかも英語でほぼ同じ内容が繰り返される。
革命歌に英語が出てきたのは初めてかもしれない。

作詞者、作曲者ともに不明。30名以上の著名な作曲家に曲作りを依頼し、
40曲以上集まったうえで選ばれた一曲らしい。
動画は誰かがあげてくれた映像から。美しい歌声、生で聞いたらさぞ美しかっただろうと思う。